Három új funkció is elérhető a deviza utalások megkönnyítésére. / Three new features are available to make foreign currency transfers easier.

PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH/GERMAN VERSION

Kedves Ügyfelünk!

Van egy jó hírünk az Ön számára!

A Netbank felületen a DEVIZA UTALÁSOK menüpontban ÚJ FUNKCIÓK kerültek bevezetésre:

1. Kedvezményezett részben kiválaszthatja az „Átvezetés saját számlára” funkciót, melyben a saját számlái között indított devizaátvezetések néhány mező kitöltésével azonnal teljesítésre kerülnek.
2. Kedvezményezett részben az „Új” fülön az „Utalás típusánál” kiválasztható, hogy bankon kívüli, vagy bankon belüli devizaátutalást kezdeményez.
3. Bankon belüli és SEPA utalások esetében a kedvezményezett bank adatai automatikusan kitöltésre kerülnek az Ön által beírt számlaszám alapján

Egyedi árfolyam megállapodás esetén kérjük ne felejtse el bejelölni az erre szolgáló mezőt, hogy megbízását minél gyorsabban és a megadottak szerint tudjuk teljesíteni.

Amennyiben nem jelöli be az egyedi árfolyam mezőt, úgy normál napi árfolyamon történik az átváltás a számláján.

Az új funkciók automatikusan elérhetőek, így nincs más teendője csak használni és élvezni a MagNet nyújtotta bankolást!

Hamarosan jelentkezünk további újdonságokkal!

Üdvözlettel,

MagNet Bank

//

Dear Customer!

We have good news for you!

New features have been introduced in the DEVICE TRANSFER section of the Netbank interface:

1. In the Beneficiary section, you can select the "Transfer to own account" function, where foreign currency transfers between your own accounts will be completed immediately by filling in a few fields.
2. In the "Beneficiary" section, on the "New" tab, you can select in the "Transfer type" section whether you are making an out-of-bank or an in-bank foreign exchange transfer.
3. For interbank and SEPA transfers, the beneficiary bank details are automatically filled in based on the account number you enter.

In the case of an individual exchange rate agreement, please do not forget to tick the appropriate box so that we can fulfil your order as quickly as possible and as specified.

If you do not tick the specific exchange rate box, your account will be converted at the normal daily exchange rate.

The new features are automatically available to you, so all you have to do is use and enjoy banking with MagNet.

More news coming soon!

Best regards,

MagNet Bank

//

Liebe KundInnen!

Wir haben gute Nachrichten!

Im Bereich DEVISEÜBERWEISUNG der Netbank wurden neue Funktionen eingeführt:

1. In der Rubrik Begünstigter können Sie die Funktion "Transfer to own account" wählen, mit der Fremdwährungsüberweisungen zwischen Ihren eigenen Konten durch Ausfüllen einiger Felder sofort erledigt werden können
2. Im Bereich Begünstigter können Sie auf der Registerkarte "New"unter"Transfer type" auswählen, ob Sie eine Fremdwährungsüberweisung außerhalb oder innerhalb der Bank vornehmen möchten.
3. Bei bankinternen und SEPA-Überweisungen wird die Bankverbindung des Empfängers automatisch anhand der von Ihnen eingegebenen Kontonummer ausgefüllt.

Bitte vergessen Sie nicht, im Falle einer individuellen Wechselkurs Vereinbarung das entsprechende Kästchen anzukreuzen, damit wir Ihren Auftrag schnellstmöglich und wie angegeben ausführen.

Wenn Sie das Feld für den spezifischen Wechselkurs nicht ankreuzen, wird Ihr Konto zum normalen Tageskurs umgerechnet.

Die neuen Funktionen stehen Ihnen automatisch zur Verfügung, so dass Sie nur noch das Banking mit MagNet nutzen und genießen müssen.

Weitere Neuigkeiten folgen in Kürze!

Mit freundlichen Grüßen,

MagNet Bank